-
1 nghar
-
2 изменения согласных - назальная мутация
b- → m- c- → ngh- d- → n- g- → ng- p- → mh- t- → nh- Назальная мутация в речи встречается только в отдельных областях, но является литературной нормой. Она наблюдается в двух случаях: 1) у существительных, обозначающих объект, принадлежащий кому-то или чему-то в первом лице единственного числа, причём игногда данному существителному предшествует либо 'y, либо fy (преимущественно в литературномязыке): plant 'дети' → (наз. мут)mhlant (i) 'мои дети' (на письме fy mhlant) car 'машина' → (наз. мут)nghar (i) 'моя машина'(на письме fy nghar 2) после предлога yn(наз. мут) 'в', при этом на письме происходят некоторые изменения: Dolgellau → yn (наз. мут)Nolgellau Cymru → yng (наз. мут)NghymruWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > изменения согласных - назальная мутация
-
3 hunan
pron. (pl. hunain; + poss. adj.; юж.) 1) сам себя, сама себя, само себя, сами себя mae'r cwmni eisoes wedi ennil enw iddyn nhw eu hunain эта фирма уже заслужила себе доброе имя na i fynd 'n hunan я сам пойду 2) делает акцент на обладателе: nghar 'n hunan yw hwn эта машина - моя / это - моя собственная машина -
4 pallu
vn. 1) портиться, слабеть (о зрении) 2) отказывать, ломаться mae nghar i'n pallu mynd моя машина не едет 3) гибнуть 4) отказывать, отвергать
См. также в других словарях:
Walische Sprache — Walische Sprache, ein Zweig des fast erstorbenen Cimbrischen Sprachstamms, welcher sich nur noch in Wales u. in der Niederbretagne erhalten hat. Die Einwohner von Wales (Walen, Walliser) nennen sich noch heute Cymri (Kymren) u. ihre Sprache… … Pierer's Universal-Lexikon